← Grammar
Level B2

The Tamyīz (التَّمْيِيزُ)

Learn the tamyīz (specification/distinction) - an accusative indefinite noun that clarifies an ambiguity in quantity, measure, or meaning, used after numbers, weights, areas, comparatives, and expressions of astonishment.

Tamyīz of Quantity and Measure (تَمْيِيز المِقْدَار)

Tamyīz (التَّمْيِيز) is an accusative indefinite noun that specifies or clarifies a vague quantity or measure. It answers the question: what exactly is being measured, counted, or quantified? After numbers 11-99, the counted noun is tamyīz (مَنْصُوب مُفْرَد - accusative singular): • عِنْدِي خَمْسَةَ عَشَرَ كِتَابًا (I have fifteen books) - كِتَابًا is tamyīz • فِي الصَّفِّ ثَلَاثُونَ طَالِبًا (In the class are thirty students) - طَالِبًا is tamyīz After units of measure, weight, area, and volume: • شَرِبْتُ كُوبًا حَلِيبًا (I drank a cup of milk) - حَلِيبًا specifies the content • اِشْتَرَيْتُ كِيلُوغْرَامًا لَحْمًا (I bought a kilogram of meat) • زَرَعْتُ فَدَّانًا قَمْحًا (I planted a feddan of wheat) After expressions of quantity: • كَمْ كِتَابًا قَرَأْتَ؟ (How many books have you read?) - كِتَابًا after كَمْ is tamyīz • كَذَا كِيلُومِتْرًا (such-and-such kilometers)

فِي المَكْتَبَةِ أَلْفُ كِتَابٍ
fī al-maktabati alfu kitābin
In the library there are a thousand books
After أَلْف and مِئَة, the tamyīz is genitive singular (مَجْرُور) as مُضَاف إِلَيْهِ, not accusative. Exception to the general accusative rule.
حَفِظْتُ عِشْرِينَ بَيْتًا مِنَ الشِّعْرِ
ḥafiẓtu ʿishrīna baytan mina ash-shiʿri
I memorized twenty verses of poetry
After عِشْرِينَ (11-99 range): بَيْتًا is accusative singular tamyīz.
شَرِبْتُ لِتْرًا مَاءً
sharibtu litran māʾan
I drank a liter of water
مَاءً specifies what the liter consists of. Accusative indefinite tamyīz of measure.
كَمْ سَاعَةً دَرَسْتَ الْيَوْمَ؟
kam sāʿatan darasta al-yawma?
How many hours did you study today?
كَمْ الاِسْتِفْهَامِيَّة (interrogative كَمْ) takes an accusative singular tamyīz: سَاعَةً.

3 more sections and 5 practice questions

"The Tamyīz (التَّمْيِيزُ)" is one of 38 grammar lessons in Fahm Premium, each with worked examples and self-checking practice. The first 3 grammar lessons are free to try.

Also in this lesson
  • Tamyīz of Meaning (تَمْيِيز النِّسْبَة / المَلْحُوظ)
  • Tamyīz vs. Ḥāl - Key Differences
  • Tamyīz in Modern Standard Arabic

Free sample lessons stay free forever, and the whole dictionary, root explorer, conjugation tables and review queue are free for everyone.

Frequently asked questions

What is The Tamyīz in Arabic?

Learn the tamyīz (specification/distinction) - an accusative indefinite noun that clarifies an ambiguity in quantity, measure, or meaning, used after numbers, weights, areas, comparatives, and expressions of astonishment.

How do you use The Tamyīz in Arabic?

Tamyīz (التَّمْيِيز) is an accusative indefinite noun that specifies or clarifies a vague quantity or measure. It answers the question: what exactly is being measured, counted, or quantified?

What are common examples of The Tamyīz in Arabic?

Examples from this lesson include "fī al-maktabati alfu kitābin" (In the library there are a thousand books), "ḥafiẓtu ʿishrīna baytan mina ash-shiʿri" (I memorized twenty verses of poetry), "sharibtu litran māʾan" (I drank a liter of water) and "kam sāʿatan darasta al-yawma?" (How many hours did you study today?).