Ayn-Sad-Fa (ع-ص-ف) has 1 word in the Fahm dictionary: ʿāṣifa (storm).
In the Quran, words built on this root occur 7 times in 6 verses, across 6 of the 114 suras. The first is in 10:22. The form عَاصِفَة (storm) accounts for 2 of them.
A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
Quran 21:81
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
And made them like green crops devoured (by cattle)?
Quran 105:5
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).