← Root Explorer
Arabic root

ب-ع-د

Ba-Ayn-Dal

2 words from this root family

About this root

Ba-Ayn-Dal (ب-ع-د) has 2 words in the Fahm dictionary: baʿd (after), baʿīd (far / distant).

In the Quran, words built on this root occur 235 times in 223 verses, across 57 of the 114 suras. The first is in 2:27. The form بَعْد (after) accounts for 199 of them.

Themes: Time, Basics, Quranic, Adjectives, Position, Travel, Directions

Words from this root

WordMeaningTypeIn the QuranTaught in
بَعْد
baʿd
afteradverb, A1199×Telling Time
بَعيد
baʿīd
far / distantadjective, A1Adjectives - Colors & Shapes

“In the Quran” counts every occurrence of that dictionary form, in any of its senses.

In the Quran

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth: Those are they who are the losers.

Quran 2:27
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

That is because Allah hath revealed the Scripture with the truth. Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.

Quran 2:176
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them. Yet will they swear by Allah (saying): If we had been able we would surely have set out with you. They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.

Quran 9:42

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

A1adverb
بَعْد
baʿd

after

Example
سَأَذْهَبُ بَعْدَ الْغَدَاءِ
sa-adhhabu baʿda al-ghadāʾi
I will go after lunch
A1adjective
بَعيد
baʿīd

far / distant

Example
المَطارُ بَعيد
al-maṭāru baʿīd
The airport is far
Grammar

Feminine form: baʿīda (بَعيدة). Opposite of qarīb (قَريب).

Related roots