Arabic root

ي-د-ي

Ya-Dal-Ya

1 word from this root family

About this root

Ya-Dal-Ya (ي-د-ي) has 1 word in the Fahm dictionary: yad (hand).

In the Quran, words built on this root occur 120 times in 110 verses, across 47 of the 114 suras. The first is in 2:66. The form يَد (hand) accounts for all of them.

Themes: Health, Body

Words from this root

Word	Meaning	Type	In the Quran	Taught in
يَد yad	hand	noun, A2	120×	Parts of the Body

“In the Quran” counts every occurrence of that dictionary form, in any of its senses.

In the Quran

فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah-fearing.

Quran 2:66

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Therefore woe be unto those who write the Scripture with their hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.

Quran 2:79

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.

Quran 2:95

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).