B1verb
أَدّى
addā
to lead to / to perform (Form II)
Example
أَدّى ذلِكَ إلى نَتائِجَ إيجابِيَّة.
addā dhālika ilā natāʾija ījābiyya.
That led to positive results.
← Root Explorer
Quran 4:58 Quran 44:18
Arabic root
ا-د-ي
Alif-Dal-Ya
1 word from this root family
About this root
Alif-Dal-Ya (ا-د-ي) has 1 word in the Fahm dictionary: addā (to lead to / to perform (Form II)).
In the Quran, words built on this root occur 6 times in 5 verses, across 4 of the 114 suras. The first is in 2:178.
Themes: Advanced Verbs
Words from this root
| Word | Meaning | Type | Taught in |
|---|---|---|---|
أَدّى addā | to lead to / to perform (Form II) | verb, B1 | Verbs of Achievement |
In the Quran
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًاLo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌSaying: Give up to me the slaves of Allah. Lo! I am a faithful messenger unto you.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).
Word cards with examples
Related roots
ح-و-ل
كَيْفَ حَالُكَ · how are you (to a male)
Taught in the same lesson
ق-ب-ل
قَبْل · before
Taught in the same lesson
ر-ج-ع
رَجَعَ · to return / to go back
Taught in the same lesson
ع-د-د
اِسْتَعَدَّ · to prepare / to get ready (Form X)
Taught in the same lesson
م-ك-ن
مُمكِن · possible
Taught in the same lesson
ب-د-ل
اِسْتَبْدَلَ · to exchange / to return
Taught in the same lesson