to take
Hamzated verb (Form I). Past: akhadha, Present: ya'khudhu.
Alif-Kha-Dhal
1 word from this root family
Alif-Kha-Dhal (ا-خ-ذ) has 1 word in the Fahm dictionary: akhadha (to take).
In the Quran, words built on this root occur 273 times in 244 verses, across 55 of the 114 suras. The first is in 2:48. The form أَخَذَ (to take) accounts for 127 of them.
Themes: Verbs, Possession
| Word | Meaning | Type | In the Quran | Taught in |
|---|---|---|---|---|
أَخَذَ akhadha | to take | verb, A1 | 127× | Action Verbs - Communication |
“In the Quran” counts every occurrence of that dictionary form, in any of its senses.
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَAnd guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَAnd when We did appoint for Moses forty nights (of solitude), and then ye chose the calf, when he had gone from you, and were wrong-doers.
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌAllah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered. Allah is Forgiving, Clement.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).
Hamzated verb (Form I). Past: akhadha, Present: ya'khudhu.