Arabic root

ح-ج-ز

Ha-Jim-Zay

1 word from this root family

About this root

Ha-Jim-Zay (ح-ج-ز) has 1 word in the Fahm dictionary: ḥajaza (to book / to reserve).

In the Quran, words built on this root occur 2 times in 2 verses, across 2 of the 114 suras. The first is in 27:61.

Words from this root

Word	Meaning	Type	Taught in
حَجَزَ ḥajaza	to book / to reserve	verb, A2	At the Hotel

In the Quran

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Is not He (best) Who made the earth a fixed abode, and placed rivers in the folds thereof, and placed firm hills therein, and hath set a barrier between the two seas? Is there any Allah beside Allah? Nay, but most of them know not!

Quran 27:61

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ

And not one of you could have held Us off from him.

Quran 69:47

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).