← Root Explorer
Arabic root

ح-ص-ي

Ha-Sad-Ya

1 word from this root family

About this root

Ha-Sad-Ya (ح-ص-ي) has 1 word in the Fahm dictionary: iḥṣāʾ (statistics / census).

In the Quran, words built on this root occur 11 times in 11 verses, across 10 of the 114 suras. The first is in 14:34.

Themes: Academic Formal

Words from this root

WordMeaningTypeTaught in
إِحْصَاء
iḥṣāʾ
statistics / censusnoun, B2Critical Thinking

In the Quran

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

And He giveth you of all ye ask of Him, and if ye would count the bounty of Allah ye cannot reckon it. Lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.

Quran 14:34
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful.

Quran 16:18
ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.

Quran 18:12

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

B2noun
إِحْصَاء
iḥṣāʾ

statistics / census

Example
تُشيرُ الإحصاءاتُ إلى زِيادَةٍ في السُّكّان.
tushīru l-iḥṣāʾātu ilā ziyādatin fī s-sukkān.
Statistics indicate an increase in population.

Related roots