← Root Explorer
Arabic root

ح-ض-ر

Ha-Dad-Ra

3 words from this root family

About this root

Ha-Dad-Ra (ح-ض-ر) has 3 words in the Fahm dictionary: aḥḍara (to bring), ḥaḍara (to attend / to be present), muḥāḍara (lecture).

In the Quran, words built on this root occur 25 times in 25 verses, across 16 of the 114 suras. The first is in 2:133. The form حَضَرَ (to attend / to be present) accounts for 7 of them.

Themes: Verbs, Actions, Education, Academic Formal

Words from this root

WordMeaningTypeIn the QuranTaught in
أَحْضَرَ
aḥḍara
to bringverb, A1Action Verbs - Miscellaneous
حَضَرَ
ḥaḍara
to attend / to be presentverb, A17×Action Verbs - Miscellaneous
مُحَاضَرَة
muḥāḍara
lecturenoun, B2Critical Thinking

“In the Quran” counts every occurrence of that dictionary form, in any of its senses.

In the Quran

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and unto Him we have surrendered.

Quran 2:133
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil). Allah biddeth you beware of Him. And Allah is Full of Pity for (His) bondmen.

Quran 3:30
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Informed of what ye do.

Quran 4:128

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

A1verb
أَحْضَرَ
aḥḍara

to bring

Example
أحضرتُ الطعامَ من المطبخِ
aḥḍartu aṭ-ṭaʿāma min al-maṭbakhi
I brought the food from the kitchen
Grammar

Form IV verb (أَفْعَلَ). Past: aḥḍara, Present: yuḥḍiru.

A1verb
حَضَرَ
ḥaḍara

to attend / to be present

Example
حضرتُ المحاضرةَ في الجامعةِ
ḥaḍartu al-muḥāḍarata fī al-jāmiʿati
I attended the lecture at the university
Grammar

Form I verb. Past: ḥaḍara, Present: yaḥḍuru. Same root as aḥḍara (bring).

B2noun
مُحَاضَرَة
muḥāḍara

lecture

Example
حَضَرتُ مُحاضَرَةً عَنِ الذَّكاءِ الاصطِناعِيّ.
ḥaḍartu muḥāḍaratan ʿani ḍḥ-ḍḥakāʾi l-iṣṭināʿiyy.
I attended a lecture on artificial intelligence.

Related roots