← Root Explorer
Arabic root

ص-د-ر

Sad-Dal-Ra

3 words from this root family

About this root

Sad-Dal-Ra (ص-د-ر) has 3 words in the Fahm dictionary: ṣadr (chest), ṣaddara (to export (Form II)), ṣādara (to confiscate / to seize).

In the Quran, words built on this root occur 46 times in 43 verses, across 31 of the 114 suras. The first is in 3:29. The form صَدْر (chest) accounts for 44 of them.

Themes: Health, Body, Advanced Verbs, Law Economics

Words from this root

WordMeaningTypeIn the QuranTaught in
صَدْر
ṣadr
chestnoun, A244×Describing Health & Feelings
صَدَّرَ
ṣaddara
to export (Form II)verb, B1Verbs of Thinking
صادَرَ
ṣādara
to confiscate / to seizeverb, B2Banking & Investment

“In the Quran” counts every occurrence of that dictionary form, in any of its senses.

In the Quran

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, (O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth, and Allah is Able to do all things.

Quran 3:29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

O ye who believe! Take not for intimates others than your own folk, who would spare no pains to ruin you; they love to hamper you. Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater. We have made plain for you the revelations if ye will understand.

Quran 3:118
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

Quran 99:6

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

A2noun
صَدْر
ṣadr

chest

Example
أَشْعُر بِضيق في صَدْري.
ashʿur biḍīq fī ṣadrī.
I feel tightness in my chest.
B1verb
صَدَّرَ
ṣaddara

to export (Form II)

Example
تُصَدِّرُ هذِهِ الدَّولَةُ التَّمرَ إلى العالَم.
tuṣaddiru hādhihi d-dawlatu t-tamra ilā l-ʿālam.
This country exports dates to the world.
B2verb
صادَرَ
ṣādara

to confiscate / to seize

Example
صادَرَتِ السُّلُطاتُ البَضائِعَ المُهَرَّبَة.
ṣādarati s-suluṭātu l-baḍāʾiʿa l-muharraba.
The authorities confiscated the smuggled goods.

Related roots