← Root Explorer
Arabic root

غ-د-ر

Ghayn-Dal-Ra

2 words from this root family

About this root

Ghayn-Dal-Ra (غ-د-ر) has 2 words in the Fahm dictionary: ghādara (to leave / depart), mughādara (departure).

In the Quran, words built on this root occur 2 times in 2 verses, across 1 of the 114 suras. The first is in 18:47.

Themes: Travel, Verbs

Words from this root

WordMeaningTypeTaught in
غادَرَ
ghādara
to leave / departverb, A2Taking a Flight
مُغادَرة
mughādara
departurenoun, A2Asking for Directions

In the Quran

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

Quran 18:47
وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

And the Book is placed, and thou seest the guilty fearful of that which is therein, and they say: What kind of a Book is this that leaveth not a small thing nor a great thing but hath counted it! And they find all that they did confronting them, and thy Lord wrongeth no-one.

Quran 18:49

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

A2verb
غادَرَ
ghādara

to leave / depart

Example
غادَرَتِ الطائِرةُ في مَوْعِدِها.
ghādarat at-tāʾiratu fī mawʿidihā.
The plane departed on time.
A2noun
مُغادَرة
mughādara

departure

Example
صالة المُغادَرة في الطابِق الثاني.
ṣālat al-mughādara fī aṭ-ṭābiq ath-thānī.
The departure hall is on the second floor.

Related roots