to cut / to cross
Form I verb. Past: qaṭa'a, Present: yaqṭa'u.
Qaf-Tah-Ayn
2 words from this root family
Qaf-Tah-Ayn (ق-ط-ع) has 2 words in the Fahm dictionary: qaṭaʿa (to cut / to cross), taqātuʿ (intersection / crossroads).
In the Quran, words built on this root occur 36 times in 36 verses, across 23 of the 114 suras. The first is in 2:27.
Themes: Verbs, Actions, Travel, Directions
| Word | Meaning | Type | Taught in |
|---|---|---|---|
قَطَعَ qaṭaʿa | to cut / to cross | verb, A1 | Action Verbs - Social Interactions |
تَقاطُع taqātuʿ | intersection / crossroads | noun, A2 | Asking for Directions |
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَThose who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth: Those are they who are the losers.
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَSurely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).
Form I verb. Past: qaṭa'a, Present: yaqṭa'u.