← Root Explorer
Arabic root

ح-م-ي

Ha-Mim-Ya

3 words from this root family

About this root

Ha-Mim-Ya (ح-م-ي) has 3 words in the Fahm dictionary: muḥāmin (lawyer), ḥimya (diet), muḥāmin (lawyer / attorney).

In the Quran, words built on this root occur 6 times in 5 verses, across 5 of the 114 suras. The first is in 5:103.

Themes: Work, Job Titles, Health, Law Economics

Words from this root

WordMeaningTypeTaught in
مُحامٍ
muḥāmin
lawyernoun, A2The Office
حِمْية
ḥimya
dietnoun, A2Staying Healthy
مُحَامٍ
muḥāmin
lawyer / attorneynoun, B2Courts & Legal System

In the Quran

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.

Quran 5:103
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them): Here is that which ye hoarded for yourselves. Now taste of what ye used to hoard.

Quran 9:35

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).

Word cards with examples

A2noun
مُحامٍ
muḥāmin

lawyer

Example
اِسْتَشَرْتُ المُحامي.
istashartu al-muḥāmi.
I consulted the lawyer.
A2noun
حِمْية
ḥimya

diet

Example
أَتَّبِع حِمْية صِحِّيّة.
attabiʿ ḥimya ṣiḥḥiyya.
I follow a healthy diet.
B2noun
مُحَامٍ
muḥāmin

lawyer / attorney

Example
اِستَعانَ بِمُحامٍ لِلدِّفاعِ عَنهُ.
istaʿāna bi-muḥāmin li-d-difāʿi ʿanhu.
He hired a lawyer to defend him.

Related roots