A1adjective
مَشغول
mashghūl
busy / occupied
Example
أَنا مَشغول الآن
anā mashghūl al-ān
I am busy now
Grammar
Feminine form: mashghūla (مَشغولة). Passive participle from shaghala (شَغَلَ, to occupy).
← Root Explorer
Quran 36:55
Arabic root
ش-غ-ل
Shin-Ghayn-Lam
1 word from this root family
About this root
Shin-Ghayn-Lam (ش-غ-ل) has 1 word in the Fahm dictionary: mashghūl (busy / occupied).
In the Quran, words built on this root occur 2 times in 2 verses, across 2 of the 114 suras. The first is in 36:55.
Themes: Adjectives, Basics
Words from this root
| Word | Meaning | Type | Taught in |
|---|---|---|---|
مَشغول mashghūl | busy / occupied | adjective, A1 | Adjectives - States & Conditions |
In the Quran
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَLo! those who merit paradise this day are happily employed,
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0, tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain, via Project Gutenberg. Counts and verse choice: Quranic Arabic Corpus morphology data (corpus.quran.com).
Word cards with examples
Related roots
ح-و-ل
كَيْفَ حَالُكَ · how are you (to a male)
Taught in the same lesson
ف-ت-ح
فَاتِحَةٌ · opening / the Opening (first surah)
Taught in the same lesson
م-ك-ن
مُمكِن · possible
Taught in the same lesson
ه-م-م
اِهْتَمَّ · to be interested / to care about
Taught in the same lesson
ص-ح-ح
صَحيح · correct / true
Taught in the same lesson
غ-ل-ق
أَغْلَقَ · to close / to shut
Taught in the same lesson