quranic

324 words · page 16 of 27

حَشْرٌ

ḥashr

gathering / assembly (on Day of Judgment)

B1nounroot: ح-ش-ر

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ

huwa alladhī akhraja alladhīna kafarū min ahli al-kitābi min diyārihim li-awwali al-ḥashr

It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering (59:2)

صُحُفٌ

ṣuḥuf

scrolls / scriptures / pages

B1nounroot: ص-ح-ف

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

inna hādhā lafī aṣ-ṣuḥufi al-ūlā ṣuḥufi Ibrāhīma wa-Mūsā

Indeed, this is in the former scriptures, the scriptures of Abraham and Moses (87:18-19)

الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

aṣ-ṣirāṭa al-mustaqīm

the straight path

A1phrase

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

ihdinā aṣ-ṣirāṭa al-mustaqīm

Guide us to the straight path (1:6)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm

In the name of God, the Most Merciful, the Especially Merciful

A1phrase

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm. al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīn

In the name of God, the Most Merciful, the Especially Merciful. All praise is due to God, Lord of the worlds (1:1-2)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ

lā ilāha illā Allāh

There is no god but Allah

A1phrase

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ

faʿlam annahu lā ilāha illā Allāh

So know that there is no deity except Allah (47:19)

مَا شَاءَ اللَّهُ

mā shāʾa Allāh

What God has willed / As God willed

A1phrase

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

wa-lawlā idh dakhalta jannataka qulta mā shāʾa Allāhu lā quwwata illā billāh

If only, when you entered your garden, you had said: What Allah willed! There is no power except in Allah (18:39)

سُبْحَانَ اللَّهِ

subḥāna Allāh

Glory be to God / God is perfect

A1phraseroot: س-ب-ح

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا

subḥāna alladhī asrā biʿabdihī laylā

Glory to Him who took His servant on a night journey (17:1)

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

lā ḥawla wa-lā quwwata illā billāh

There is no power nor strength except through God

A2phrase

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

wa-lawlā idh dakhalta jannataka qulta mā shāʾa Allāhu lā quwwata illā billāh

What Allah willed! There is no power except through Allah (18:39)

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

God is the Greatest

A1phraseroot: ك-ب-ر

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

wa-kabbirhu takbīrā

And glorify Him with great glorification (17:111)

خَلِيفَةٌ

khalīfah

vicegerent / successor / steward

B1nounroot: خ-ل-ف

إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً

innī jāʿilun fī al-arḍi khalīfah

Indeed, I will make upon the earth a vicegerent (2:30)

شَفَقٌ

shafaq

twilight / afterglow

B1nounroot: ش-ف-ق

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

falā uqsimu bish-shafaq

So I swear by the twilight glow (84:16)

فَلَقٌ

falaq

daybreak / dawn / splitting

A2nounroot: ف-ل-ق

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

qul aʿūdhu bi-rabbi al-falaq

Say: I seek refuge in the Lord of daybreak (113:1)